Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 録音マイクの不具合について説明している文章です。

Japanese

マイクのゲインに不具合があります。
ボリュームを最小にしても、遠くの音を拾ってしまいます。
その結果、雑音が入ってしまいます。

English

Something is wrong with the microphone gain.
The microphone picks up distant sound.
Consequently, it generates noise.

Reviews ( 1 )

russ87 rated this translation result as ★★★ 13 Feb 2014 at 23:41

original
Something is wrong with the microphone gain.
The microphone picks up distant sound.
Consequently, it generates noise.

corrected
Something is wrong with the microphone gain.
Even at the lowest volume level, the microphone picks up distant sound.
Consequently, it generates noise.

Good but a missing part