Translator Reviews ( Japanese → Spanish )

Additional info: 原文は下記の説明文となります。番号は対になっています。

①ミトコンドリア
②単一電子トランジスタ
③乳酸菌
④染色体
⑤白血球
⑥花粉
⑦微小電気機械素子
⑧頭髪

Japanese

①細胞内で体内に取り込んだ酸素をエネルギーに換える
②電子1個の動作を個々に、制御できるトランジスタ
③代謝により乳酸を作る細菌。ヨーグルトなどの発酵食品の製造に用いられる
④遺伝子の集合体。遺伝や性の決定に重要な働きをし、遺伝情報を伝えるもの
⑤血液に含まれる細胞成分の1つ。白色に見える
⑥花のおしべから出る粉状の細胞。種子植物における雄性の配偶体
⑦微小な電気で作動する機械システム。インクジェットプリンターのノズルなどに使用されてる
⑧毛とは皮膚の細胞群が角質に変化して生じたものである

Spanish

①Convertir el oxígeno que entra al cuerpo en la energía dentro de la célula.
②Transistor que puede controlar los movimientos de cada uno de los electrones individualmente.
③Una bacteria que produce el ácido láctico por el metabolismo. Se usa para producir alimentos fermentados como Yogurt.
④Un conjunto de los genes. Influye mucho en la determinación de la herencia y del sexo, y transmite la información hereditaria.
⑤Uno de los componentes celulares de la sangre. Se ve blanco.
⑥Las células de la forma de polvo que salen del estambre de flor. El gameto masculino de las plantas de semillas.
⑦Un sistema mecánico que se mueve con poca electricidad. Se usa para la boquilla de la impresora de inyección de tinta etc.
⑧El cabello es lo que se genera cuando un conjunto de células de piel convierte en queratina.