Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

andreafurlan 44 I am a freelance Interpreter/Translat...

English

I can do this if you can pre-pay by credit card then. Will this work for you? If we start a bigger deal, then we can set up an account for you with payment terms even. Will this work? Thank you in advance!

Japanese

そちらからクレジットカードで前払いしていただけるのであれば、私にとっては可能です。どうでしょうか？もし取引が大きくなれば、支払条件を含んだ支払アカウントを作成するのも可能ですが、どうですか？よろしくお願いいたします。

Reviews ( 1 )

user_name 50 約10年以上の翻訳経験があります。

user_name rated this translation result as ★★★★★ 16 Mar 2016 at 15:21

完璧な訳です。

andreafurlan 16 Mar 2016 at 15:22

ありがとうございます。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )