Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

honomint 51

English

I've just received this item today. Its turbo toggle function from 4 to 3 hungs the connection with the console. Does it happen because it's broken or it's a known bug?

Japanese

私はちょうど今日このアイテムを受け取りました。この4から3へのターボのトグル機能は、コンソールとの接続をハングアップさせます。これは壊れているのかそれとも既知のバグでそれが起こっているのでしょうか。

Reviews ( 1 )

user_name 50 約10年以上の翻訳経験があります。

user_name rated this translation result as ★★★★★ 16 Mar 2016 at 17:39

完璧な訳です。

Add Comment

Additional info: 早急にお願いします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )