Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

■chiaki's chipsポーチ（RED／SILVER） 各2,700円
【サイズ】約縦235mm×横185mm×厚さ40mm
【素材】合皮
【原産国】中国

2月7日（日）京都センチュリーホテルにて行われる
伊藤千晃トークショー会場にて販売いたします！
購入者限定の握手会も開催♪

※現在、ECサイトでの販売は予定しておりません。

【トークショー会場でのグッズ販売について】
グッズ先行販売は、開場2時間前より開始する予定ですが、
当日の状況により前後する可能性がございます。

English

chiaki's chips poach (red and silver) 2,700 Yen respectively
(Size) About 235 millimeters in length x 185 millimeters in width x 40 millimeters in thickness
(Material) Synthetic leather
(Origin) China

We sell it in the hall of Chiaki Ito Talk Show that is held on February 7th Sunday in Kyoto Century Hotel.
We hold hands shaking only for those who purchase it.

*We are not going to sell it at EC website currently.

(Sale of item at the hall of talk show)
We will start selling the items by priority 2 hours prior to opening of the hall.
However, the start hour is subject to change depending on the situation of the day.