Translator Reviews ( English → Japanese )

English

This purchase has been nothing but a headache for me. I'm dissapointed we couldn't have worked this out another way. I'll take the refund and keep it. I will not be purchasing another razor from Japanxxx. Also, one of the barber boxes had a such a strong smell of mold, I can't/don't want to use it. I believe I paid around $50 and that was a waste of money to me. My dissatisfaction will be reflected in your feedback.

Japanese

この買い物は私にとって頭痛以外の何物でもなかったよ。私たち、他にやり方がなかったのか、とがっかりしている。返金して欲しいです。もう Japanxxx からはカミソリは買いません。また、床屋セットの箱からはかび臭い匂いが強く漂い、使うことができないし使っていません。＄５０も払ったのにお金の無駄でした。この不満、あなたへのフィードバックに反映してあげるわ。

Reviews ( 1 )

tourmaline rated this translation result as ★★★★ 04 Feb 2016 at 15:39

original
この買い物は私にとって頭痛以外の何物でもなかったよ。私たち、他にやり方がなかったのか、とがっかりしている。返金して欲しいです。もう Japanxxx からはカミソリは買いません。また、床屋セットの箱からはかび臭い匂いが強く漂い、使うことができないし使っていません。＄５０も払ったのにお金の無駄でした。この不満、あなたへのフィードバックに反映してあげるわ。

corrected
この買い物は私にとって頭痛以外の何物でもなかったよ。私たち、他にやり方がなかったのか、とがっかりしている。返金して頂き、もう使いません。もう Japanxxx からはカミソリは買いません。また、床屋セットの箱からはかび臭い匂いが強く漂い、使うことができないし使いたくもありません。＄５０も払ったのにお金の無駄でした。この不満、あなたへのフィードバックに反映してあげるわ。