Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Japanese

●外国人のお客様をエスコートする時に心がけていることを教えてください。
日本の歴史とお客様の国の歴史とを比べながら解説するように心がけています。国によって歴史観が違うことや、時には勝者が故意に作り上げた歴史があることなど、実例を挙げてお伝えするようにしています。

●お客様へのメッセージを英語でお願いします。
Please come to KYOTO. KYOTO will refresh your mind.


→　ドライバー一覧に戻る

Korean

●외국인 손님을 에스코트할 때 유의하고 있는 점을 알려 주세요.
일본의 역사와 손님의 나라의 역사를 비교하면서 해설하도록 유의하고 있습니다. 나라에 따라 역사관이 다른 것이나 때로는 승자이기 때문에 만들어진 역사가 있다는 것 등 실제 예를 들어서 전하도록 하고 있습니다.

●손님에의 메시지를 영어로 부탁합니다.
Please come to KYOTO. KYOTO will refresh your mind.

→　드라이버 일람으로 돌아가기