Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sweetshino 50

Japanese

②/3この場合、あなたの評価はわるくしないつもりだ。誠実にすぐ実行してくれれば、評価も非常に良いにします。
ただし、あなたが誠実に返金におおじてくれない場合は、ＥｂａｙとＰａｙｏａｌに申告するし、当然のことながらあなたの評価は良くなくなだけである。
私は、今冷静になっているので、通常の事務的処理を淡々とこなすだけである。

English

②/3 If you do so, I will not leave negative feedback. I will even give you excellent feedback if you sincerely handle this situation as I requested you.
However, if you decide not to refund me, I will file a claim to eBay and Paypal. And, not to mention, your reputation will cause some damage.
I am very clam now, so I do what I need to do in a course of normal business transaction.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 紳士的な文章でお願いします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )