conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Would you take $70 for it ? thank yo... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 19 Jan 2016 at 18:52

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
English


Would you take $70 for it ? thank you

I can pay you up to $75 for clock . Let me know if you're agree.

Japanese

$70 ではいかがですか？ ありがとうございます。
$75 までならその時計の価格としてお支払いできます。　賛成いただけるかどうか教えてください。

Reviews ( 1 )

hiro612koro 60 技術系エンジニアとして北米案件専任チームに5年ほど所属しております。仕事の...
hiro612koro rated this translation result as ★★★★ 20 Jan 2016 at 19:58

ありがとうございます。よりもよろしくお願いしますの方が自然な感じがするのですがどうでしょうか。

ka28310 ka28310 20 Jan 2016 at 20:12

レビューありがとうございます。そうですね。会話の流れですと「$70 ではいかがですか？　よろしくお願いします。」が自然ですね。ご指摘ありがとうございます。

Add Comment