Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I see, then please cancel so I get the money back.
If I can solve the problem with paypal I will ger back to you, ok?
Funny thing is I got an email today from ebay saying that the lens has already been shipped.

Japanese

分かりました。それでは、私にお金が返金されるようにキャンセルしてください。
もし私がそのPaypalの問題を解決できれば、あなたにお返しします。それでよろしいですか？
おかしいことに、私は今日ebayからEメールで「そのレンズはすでに出荷されました」との連絡をうけました。

Reviews ( 1 )

tatsuoishimura rated this translation result as ★★★★ 27 Dec 2015 at 08:31

original
分かりました。それでは、私にお金が返金されるようにキャンセルしてください。
もし私がそのPaypalの問題を解決できれば、あなたにお返しします。それでよろしいですか？
おかしいことに、私は今日ebayからEメールで「そのレンズはすでに出荷されました」との連絡をうけました。

corrected
分かりました。それでは、キャンセルしてもらい、私はお金を返してもらいます。
私がPaypalの問題を解決できたら、お返事しましょう。よろしいですか？
おかしいのは、私が今日ebayからEメールを受け取り、そのレンズはすでに出荷されていますと言われたことです。