Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/11/09/100000-students-and-counting-google-brings-vr-kits-to-schools-in-15-more-cities/

English

Fifteen new cities are being added in total, though Google didn’t say how many schools exactly would be participating in the expansion or how many the program now totals. It did say that teachers can choose from more than 120 tours of places such as Antarctica, the Acropolis, or the Borneo Rainforest to show their students.

Japanese

新たな都市が追加され全部で15都市となったが、Googleは、この遠足に参加する正確な学校数や、現在の総プログラム数について語らなかった。Googleは、教師は南極、アクロポリス、あるいはボルネオの熱帯雨林といった場所を訪れる120を超えるツアーから選び、生徒を連れて行くことができると述べた。