Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

a_ayumi 52

Japanese

連絡と入金ありがとう！

商品は用意してあります。
明日迄仕事が忙しくて郵便局に行けません。
明後日休みなので発送します。

発送後また連絡するのでもう少し待ってください。

明日の仕事の準備があるので簡単な連絡でごめんなさい・・・

English

Thank you for your reply and payment!

The item has already been ready for its shipping.
However, I'm busy for working, so I can not be able to go to a post office tomorrow.
The day after tomorrow, I'm off, so I'll ship it.

Please wait for a while. I'll let you know when it is shipped.

I'm sorry for simple reply, because I need to make ready for my tomorrow's work.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )