Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 52 本業はソーシャルワーカーです。海外の大学へ３年通っていたので、英語が少し得...

Japanese

落札ありがとう。日曜日までにレンズを送ってほしいとのことですが、それは出来ません。あなたがお支払いにecheckを使われたからです。echeckを使用すると、決済完了までに3-5日かかります。e-bayは決済完了してからの出荷を推奨しています。もし、キャンセル希望されると言うことならそれを受け付けることは可能ですが、どうしますか？返信ください。よろしく

English

Thank you for bidding. You requested me to send the lens by Sunday, but I'm afraid I can't.
It's because you used echeck for the payment.
Upon using echeck, it takes about 3 to 5 days to complete the payment.
E-bay recommends to ship the item after completion of the payment.
If you wish to cancel, it's possible to accept. What do you think?
Please reply me, thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )