Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

yukiya 51 ・2012年1月、斉木学園主催の日→英翻訳コンテスト入選・2012年3...

English

I don't really understand why "I will not be able to make it before the starting day of production." Will it affect to the payment term?

Japanese

なぜ「生産開始日までに間に合わない」のか、あまり理解できません。それが支払い期限に影響するのですか？

trsvaski 57 日英・英日翻訳の正味経験年数は7年ほどになります。実績としてはIT...

trsvaski rated this translation result as ★★★★★ 06 Nov 2015 at 13:50

「支払い期限」の代わりに「支払いの条件」とした方が無難かもしれません。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )