Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 何か例えて？言っているのか・・ちょっと分かりにくいです。よろしくお願いいたします

English

of course I have the idea to be mikeline bling for halloween on november 1st



Was trying to take a nap before my game but I couldn't get Hotline Bling out of my head. #Thanksmike


relationship goals: getting a hug
wow shit must be hard


but i can't even get a hug so who am i to judge *sad violin music*


relationship goals: the olive garden server asking me 'will that be all?'



ASMRested Development

Japanese

もちろん１１月１日のハロウィンにミルクライン・ブリング（Hotline bling by Drake)になるアイディアはあるさ。

ゲームの前に昼寝しようとしたけど、ホットライン・ブリング（Hotline bling　By Drake）が頭からはなれないんだ。
#マイクありがとう（お前のせいだぞ的に）

恋愛関係においてのゴール：とってもきつくハグされること。ワーオ。

でも、俺なんかハグもしてもらえないし何言ってんだ。（悲しいバイオリン曲）

恋愛関係においてゴール：オリーブガーデン（レストラン）のウエイトレスが聞く”それで以上ですか？”

アレステッド・ディベロプメント