conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I contacted Amazon's customer center ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / Native Chinese (Traditional) / 1 Review / 28 Oct 2015 at 08:11

baloon
baloon 50
Japanese

アマゾンカスタマーセンターに連絡したところ、直接、お客様からお問い合わせいただきたいとの回答がありました。

大変お手数ですが、次の連絡先にお問い合わせいただければ幸いです。

English

I got the reply from Amazon customer center said it would be better if the customer contact with them directly.

Sorry to troubling you, would you please contact them as follows.

Reviews ( 1 )

tani1973 50 I spare no effort to offer quality tr...
tani1973 rated this translation result as ★★★ 29 Oct 2015 at 10:38

original
I got the reply from Amazon customer center said it would be better if the customer contact with them directly.

Sorry to troubling you, would you please contact them as follows.

corrected
I got the reply from Amazon customer center and they said it would be better if the customer contact them directly.

Sorry for troubling you, would you please contact them as follows?

baloon baloon 29 Oct 2015 at 10:47

お忙しいところ、添削していただてありがとうございました

Add Comment