Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

お問い合わせありがとうございます。

ソニーのレンズは、大部分がタイの工場で製造されています。
なお、お客様がご購入を予定れている商品は、倉庫にあるため、製造場所の確認はできません。

アマゾンウェブサイトにおける表記では、注文いただいてから、4～５日で商品を発送し、その後１４～２１日で商品が到着する予定となっています。
しかしながら、通常、注文いただいてから２～３日で商品を発送し、その後ニューヨークまで１０日で商品が到着しているケースが多いです。

English

Thank you for your inquiry.
Most of the lenses by Sony has been produced in the factory in Thailand.
As the item you are going to purchase is in the warehouse, we cannot check where it is produced.

By Amazon, they will send the item 4 to 5 days after receiving an order,
and you will receive it 14 to 21 days after that.
However, in most cases, they send the item 2 to 3 days after receiving an order, and it arrives in New York
within 10 days.