Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 翻訳者様へ：いつもお世話になっております。丁重な表現で訳して頂けると助かります。

Japanese

こんにちは、日本の○○です。
いつもすぐにお返事をいただきありがとうございます。
Ａ氏がお忙しいようでしたら決して無理は言いません。
また次回のお時間に余裕があるときにお願いできれば幸いです。

当方のクレジットカード情報は以下の通りです。

お手数をおかけいたしますが、以上ご確認をお願いいたします。
尚、当方の注文は急ぎではありませんので、いつも通り貴店のペースで制作をお願いいたします。
季節の変わり目につき、くれぐれもご自愛ください。

English

Hi, I am ○○ from Japan.
Thanks for immediate replies.
If Mr. A is busy, there is no necessity to try too hard.
I would be grateful if we can have next opportunity when he has free time.

Here is our credit card information.

I am sorry to trouble you, but please confirm the information above.
I am not in a hurry, so please operate at your usual pace.
Please take good care of yourself, because the season is changing.