Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

kohashi 52 米国10年、オランダ2年、英国3年駐在。製薬業界出身。

English

So you are looking to start in November, that way you are fully ramped up by November?

Japanese

それでは貴方は11月から始めることを考えていて、11月には準備も全て整うのですか？

isshi 50 はじめまして。R.Mitsuboriです。ご覧いただき、ありがとうござ...

isshi rated this translation result as ★★★★★ 07 Oct 2015 at 10:01

分かりやすいです。

Add Comment

ufopilot39 60 I would like to help people with lang...

ufopilot39 rated this translation result as ★★★★★ 07 Nov 2015 at 03:28

自然な訳だと思います

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )