conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi sorry I bid on this too fast. Is t... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 03 Oct 2015 at 08:36

ykse
ykse 52
English

Hi sorry I bid on this too fast. Is there any way you could include a dustbag I really need that with it!

Japanese

こんにちは、すみませんが入札するのが少し早すぎました。包装用袋を併せて頂くことはできますか？どうしても必要なのでお願いします！

Reviews ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 08 Oct 2015 at 00:30

original
こんにちは、すみませんが入札するのが少し早すぎました。包装用袋を併せて頂くことはできますか？どうしても必要なのでお願いします！

corrected
こんにちは、すみません。入札するのが少し早すぎました。収塵袋を併せて頂くことはできますか？どうしてもそれと一緒に必要なのでお願いします！

良いと思います。

Add Comment