Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

写真解説

1枚目「誕生日&結婚」
dancer kazukiは誕生日、shingoは結婚という事でリハーサルの合間にお祝いをした
写真左に写っているdancer puriの姿を見ればさぞ楽しくお祝いしたんだろうなというのが伝わってくるはず
ちなみにpuriは今回のLIVE演出を一緒に考えてくれている
頼りになる男


2枚目「3 days moon」
左から中秋の名月、スーパームーン、そして次の日も綺麗だったので

Korean

사진해설

첫번째 장 「생일&결혼」
dancer kazuki는 생일, shingo는 결혼으로 리허설 때 축하를 해주었다.
사진 왼편에 찍힌 dancer puri의 모습으로 추측컨데 필시 즐겁게 축하해 주었다는 것이 전해질 것이다.
덧붙히자면 puri는 이번 LIVE 연출을 함께 생각해 주고 있다.
의지가 되는 남자.

두번째 장 「3 days moon」
왼쪽부터 중추절의 보름달, 슈퍼문, 그리고 다음 날도 이뻐서