Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

返信が遅れてしまいすみません。色々と忙しく、つい先日中身を確認しました。ご連絡頂いていたリモコンの件ですが、やはり入っていなかった為、早急に送って頂けると助かります。また、付属の布袋はお持ちでしょうか？もしお持ちでしたら、一緒に送って下さい。お手数ですが宜しくお願い致します。

English

I am sorry for being late to reply to you. I checked and confirmed the content the other day. Since the remote control you mentioned wasn't there as you asked me if it's missing, I will appreciate you if you send it to me as soon as possible. Also will you send a cloth bag that comes with it together with the remote control if it's available.
I appreciate your close attention.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: アンプ購入後、約3週間後に中身を確認。リモコンと布袋が入っていないので連絡したいです。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )