Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 16 Sep 2015 at 15:09

tkodama
tkodama 50 日本文化やIT関連の翻訳、社長の通訳としての経験などがあります。
English

In response to their plans for the Chinese market, Clarke said “China is a very important market but we are helping our clients on a regional basis.”

A study by global market research and consultancy MarketsAndMarkets shows the social marketing analytics sector has a projected worth of at least $2.75 billion USD by 2019, growing at 35% a year, with Asia second only to North America in terms of market size.

Japanese

Clarke氏は、中国市場にむけた計画に対し、「中国は大変重要な市場ですが、私達のクライアントには地域ごとに対応していきます。」と答えた。

グローバルマーケットリサーチとコンサルタントのMarketsAndMarkets社の調査によると、ソーシャルマーケティングアナリティクス分野は、1年に35%の成長で、2019年には少なくとも27.5億USドルの価値があるとされ、市場規模では、北アメリカに次いで第2位となる。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/09/02/lamplight-seed-round/