Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/07/16/xiaomi-releases-latest-4k-smart-tv-its-thin-its-cheap/

English

Xiaomi featured a comparison between market leading 4K TVs at their launch event today, calling out Sony, Sharp and Samsung in a side-by-side show down. Interestingly, they have also focussed on redesigning multiple hardware features since their last part TV offering, including the modification of their power plug which is now smaller than a matchbox.

The sound system in the Mi TV 2s is supported by Dolby and there is 2GB RAM and 8GB internal storage on the Android-based system. The latest TV launched in partnership with some of China’s most popular content creators and licensors including Youku, PPTV and BestTV.

Japanese

Xiaomiは今日、ローンチイベントで市場をリードする4Kテレビの比較を取り上げ、比較対決にSony、 Sharpそして Samsungの名前を挙げた。面白いことに、同社はまた、最後のテレビの提供以来という多角的なハードウェア機能のデザイン変更にも焦点を当てた。その中には、マッチ箱よりも今は小さくなった電源プラグの改良も含まれていた。

Mi TV 2のサウンドシステムはDolby対応で、Androidベースの2GB RAMと8GBの内部記憶装置がついている。最新のテレビは、Youku、PPTVやBestTVをはじめとする一部の中国で最も人気のコンテンツクリエーターやライセンサーと組んでローンチした。

Reviews ( 1 )

planckdive rated this translation result as ★★★★★ 17 Aug 2019 at 19:35

大変いいと思います。