Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

下記店舗のテレビ売場にて、1日数回放送されます。
(約20分置きの放送となります)

お時間ある方は、
是非ヤマダ電機に足を運んでみてください！

【注意】
カメラ・携帯等による映像・店内の撮影は一切禁止とさせていただきます。
あらかじめご了承ください。


◆放送日時
9/13(日)
各店舗営業時間内


◆放送店舗

↓

<北海道>
テックランド札幌本店
北海道札幌市中央区北1条西8丁目1-2
営業時間：10:00～22:00

English

It will be broadcasted several times a day at the of the following stores.
(Approximately every 20 minutes)

Please come to YAMADA DENKI and check it when you have time!

[Notes]
Recording and picture taking are prohibited
Thank you for your understanding in advance.

*Broadcasting date
September 13 (Sunday)
During business hours

*Stores
↓
[Hokkaido]
Techland Sapporo main store
1-2, 8 chome, Josai, Kita-ichjh-jou, Nishi, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido
Business hours: 10am - 10pm