Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

コラボメニューご注文のお客様に抽選で、
店内に飾られていたパネルにメンバー直筆サインを入れて、プレゼント！
※パネルは42枚限定となります※
コースター1枚に付き、応募用紙を1枚お渡しいたします。
必要事項、ご希望のメンバーを御記入のうえ、応募用紙を店舗スタッフへお渡しください。
当選は、発送をもって代えさせて頂きます。（11月下旬予定）

※「コースターを集めてサイン入りグッズプレゼント」企画は終了致しました。

Chinese (Simplified)

点组合菜单的客人可参加抽奖活动，
中奖可获得店内的带有成员亲笔签名的装饰相框。
※相框限定42个※
一枚杯垫附带一张应征表格。
请填好必要事项，并写上期望得到哪位成员的签名，将应征表格交给店铺。
中奖会以商品送到您手中来代替通知。（预定在11月下旬发送）

※「收集杯垫获得签名礼物」的活动已经结束。