conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 「京都伝統産業ふれあい館」にてHello KYOTOステッカーを配布して... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 50 / 0 Reviews / 25 Aug 2015 at 21:41

qqming720
qqming720 50 初めまして 来日７年目でしたイサです。 日本語⇔中国語の翻訳メインです...
Japanese

■京都伝統産業 ふれあい館
京都市左京区岡崎成勝寺町9番地1 京都市勧業館みやこめっせB1F
配布場所：常設展示場内
会館時間　9:00〜17:00 (入館は16:30まで)
休館日　夏季休館日（8/17〜18）年末年始　(12月29日〜1月3日)
入場料　無料
URL：http://www.miyakomesse.jp/fureaika/

※Hello KYOTOステッカーの配布のみ。市民届対応ステッカーの交換は「ステッカー配布場所一覧」をご確認ください。

Chinese (Simplified)

京都传统产业友谊馆
京都市左京区岡崎成勝寺町9番地1 京都市勧業館みやこめっせB1F
发布地点：常设展示厅内
会馆营业时间：9:00〜17:00 (入馆16:30为止）
休馆日 夏季休馆日（8/17〜18）年末年始　(12月29日〜1月3日)）
入场费：免费
URL：http://www.miyakomesse.jp/fureaika/

※只发布Hello KYOTO贴纸。对应民众贴纸的交换请在[发布贴纸地点一览]里查看。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.