conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello, as I said, I have sent item to... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 1 Review / 24 Aug 2015 at 05:30

sumotoraimi
sumotoraimi 50 現在東京のIT企業で働いており、空き時間が多いため翻訳やライティングをやら...
English

Hello, as I said, I have sent item to u few days ago, if it will not be hard, can u retern money to me? I want to buy other lens.

Japanese

こんにちは。
前にも言ったように、私は数日前に商品をあなたに送っています。
もしお手数でなければ、返金をしていただけますか？
私は別のレンズを購入したいです。

Reviews ( 1 )

greene 67 母国語は日本語です。在住国は米国です。宜しくお願いします。
greene rated this translation result as ★★★ 26 Aug 2015 at 14:05

original
こんにちは。
前にも言ったように、私は数日前に商品をあなたに送っています。
もしお手数でなければ、返金をしていただけますか？
私は別のレンズを購入したいです。

corrected
こんにちは。
前にも言ったように、数日前に商品を送りました。
できれば、返金をしていただけませんか？
別のレンズを購入したいと思っています。

Add Comment