Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Thanks I finally received my Fedex package today. Unfortunately the white outer Kobe cardboard box arrived damage. Is there any possible way of sending another white G shock Kobe cardboard outer box with out having to return everything (box & watch) to exchange for another undamaged Kobe.

Japanese

ありがとう、今日ようやく、Fedexのパッケージを受け取りました。
残念なことに、外側の白い神戸ボール箱が傷んでいました。
別の傷んでいない神戸と交換するために、全品（箱と腕時計）を返さなければならないというのでなく、もう一つ白のGショック神戸ボール箱を送ることができる方法はありますか。