Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

pineapple_2525 52 Born in Japan, raised in the states, ...

Japanese

発送時に、昨日メールで注文した（支払い済み）AAAも忘れずに送ってください。

English

When you make the shipment, please do not forget to include the AAA with the order (already paid) I mailed to you about yesturday.

tani1973 50 I spare no effort to offer quality tr...

tani1973 rated this translation result as ★★★ 21 Aug 2015 at 12:18

original
When you make the shipment, please do not forget to include the AAA with the order (already paid) I mailed to you about yesturday.

corrected
When you make the shipment, please do not forget to include the AAA of the order (already paid) I made by mail yesterday.

pineapple_2525 21 Aug 2015 at 13:14

評価を有難うございます！
ひどい解釈違いでした。反省です。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )