Translator Reviews ( English → Japanese )

English

We received a buyer complaint about the condition of an item they received from
you. Your listing is still active. However, we would like you to resolve this
concern in order to avoid additional complaints.

What you can do

Review your listing. Make sure the item you are selling:

1. Exactly matches the product description shown on the detail page.
2. Is listed accurately according to our Condition Guidelines.

You can edit your listings in the Inventory section of Seller Central

What happens next

Japanese

お客様より貴方のところから購入した商品の不具合の件でクレームがありました。
リストはまだ有効ですが、これ以上のクレームが起きないよう、早急に解決してください。

対処方法

リストを見直して、扱っている商品を確認してください。
1．商品説明と詳細ページの掲載内容が完璧に合致しているか
2．コンディションガイドラインにのっとって、正確にリスティングされているか

Seller Central のインベントリーセクションでリストを編集しても構いません。

次の手順

Reviews ( 1 )

kyotaro_kogawa rated this translation result as ★★★★★ 05 Aug 2015 at 10:54

わかりやすく訳されています。