Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Native English )

mano79 50 I was in Japan for last 8 years and n...

Japanese

ラインナップ数を絞り、[鑑別]以外にも語れる点を増やすようBuyerとも相談

冒頭の特別オープニングも非常にｲﾝﾊﾟｸﾄがあり心を掴まれました。
担当の筧さんも演劇には詳しいのでその辺のトークもお客様の心をくすぐったのかと思いました。

English

I squeezed the number of line-up , consultation with Buyer as to increase the point that talk about other than the [ discrimination ]

The impact of special opening at the beginning was also gripped the mind.
Supervisor Ken was also very keen about the play so I think it also tickled customers mind .

Reviews ( 1 )

fhsanda 53

fhsanda rated this translation result as ★★ 03 Aug 2015 at 13:57

There is no construction in the sentence...

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Native English )