Translator Reviews ( English → Japanese )

English

If you believe this was in error and would like your listing reinstated, email [e-mail] and let us know. When you respond, include the following:
For Authenticity complaints:

you can remove pricing information, but make sure the rest of the document is visible. You can send us a pdf, jpg, png, or gif file.

For all other complaints:

A plan of action that contains the following:

What is the issue that caused the complaint.
Steps you have taken to resolve the issue and ensure similar complaints won't happen again.
Any additional details you would like us to know.

What happens next
We'll review the information you send and get back to you with an answer within 1 business day

Japanese

手違いだったということで、リストの復元を希望される場合は、[e-mail] までEメールでお伝え下さい。その際、以下の内容をメールにご記入下さい。

商品が本物でないという苦情の場合：

価格情報は除いて下さって結構ですが、他の情報は分かるようにして下さい。pdf、jpg、png、gifいずれかの形式のファイルでお願い致します。

その他の苦情の場合：

以下の内容を含んだ行動計画を送って下さい。

苦情を引き起こした問題は何であったか。
その問題を解決し、そのような苦情が二度と起きないようにするためにどのような行動を取ったか。
その他私たちに知らせておきたいことなど。

このあと動きについて
私たちの元に送られた情報を確認し、１営業日以内にお返事を差し上げます。