Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 画像と照らしあわせて翻訳をお願いいたします。

English

page:19
In China,people can
use mobile phones to:
●buy　Starbucks　cofee
●buy　subway　tickets
●do　their　banking
●do　their　shopping
●88 buy　lottery tickets
page:20
70%
of Chinese people say they
“can’t live without”
their mobile phones
page:21
303,000,000
mobile internet users in China
page:22
(that'S nearly as many people as live USA)
page:23
2 in 3
mobile web users in China
use instant messenger apps
page:24
40%
of Chinese neIzens
are‘content creators’
(that’s almost twice the rate seen in the USA)
page:25
number of social media users in China:
235,000,000
page:26
a growth of around
33%
over the previous year
page:27
92%
of Chinese neIzens visit
social media sites at least
three times per week

Japanese

ページ：19
中国ではモバイルフォンで次のようなことが可能である
●スターバックスコーヒーの購入
●地下鉄の切符の購入
●銀行のサービス
●買い物
●８８宝くじの購入
ページ：20
70％の中国人が
彼らのモバイルフォンなしでは
「生きていけない」と言っている
ページ：21
3億300万
中国のモバイルインターネットユーザー数
ページ：22
（それは、アメリカに住んでいる人の数とほとんど同じ数である）
ページ：23
中国のモバイルウェブユーザーの３人に２人は
インスタントメッセンジャーアプリを利用している
ページ：24
中国のネチズンの40％は
「コンテンツクリエーター」である
（それはアメリカで見られる割合の約２倍である）
ページ：25
中国のソーシャルメディアユーザーの数
2億35,00万
ページ：26
前年から約33％成長している
ページ：27
中国のネチズンの92％が
少なくとも週に３回
ソーシャルメディアサイトを訪問している