conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thank you for your further informatio... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 08 Jul 2015 at 00:24

[deleted user]
[deleted user] 52
English

Thank you for your further information about the item. By the way, I have just purchased this item and completed the payment by PayPal already. Would you kindly help for the shipping arrangement of it please?

Japanese

商品についての追加の説明ありがとうございます。ところで、私はこの商品を購入し、PayPalでの支払いもすでに終えています。出荷の手配の方をお願いできますでしょうか？

Reviews ( 1 )

jayem_5566 63 英語から日本語の翻訳では、訳文を一度読むだけで理解できるような日本語にする...
jayem_5566 rated this translation result as ★★★★★ 09 Jul 2015 at 11:19

original
商品についての追加の説明ありがとうございます。ところで、私はこの商品を購入し、PayPalでの支払いもすでに終えています。出荷の手配の方をお願いできますでしょうか？

corrected
商品についての追加の説明ありがとうございます。ところで、私はたった今、この商品を購入し、PayPalでの支払いもすませました。出荷の手配の方をお願いできますでしょうか？

Add Comment