Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

所々細かい傷はありますが目立った大きな傷はありません

下記変更箇所になります
ペグ→ダブルクルーソン→シングルクルーソンタイプ
コントロールノブ→Rickenbackerの64~65年までに使用されていたものに変更
フレット→6分、打ち替えなし。演奏には全く支障ございません
ピックアップ、ハードケースのラッチ機能も問題ありません

ヴィンテージならではのウエザーチェックはございますがPUの取り付けねじ以外はオリジナルをキープしております
６０年代後半のGibson角ケースが付属致します

English

There are some fine scratches but no obvious large ones.

The followings are the changes.
Pegs→Kluson double→Single Kluson type
Control knob→changed to Rickenbacker, used until '64-'65
fret→60%, have not been replaced but will not affect playing
pickups and latches on the hard case function without any problems.

There is weather cheking since it is a vintage item but it has kept its original built except the screws that attaches the pickup.
Square Gibson case from the late 60's is included.