Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I’m getting in touch about your replacement order.

Sadly the following is out of stock, so I’m not able to send you a replacement:

YRU Everest Mega Flatform Two Strap Sandals - White / UK 5

I'm really sorry for the mixed messages keishirou, please return the item back to us and we'll get a refund sorted for you once it reaches our warehouse. We'll drop you an email to let you know we've got it.

I’m sorry we weren’t able to send you a replacement. If you have any questions, please get in touch via our Help portal – I’ll be happy to help.

Best wishes,

Japanese

代替品の注文についてのご連絡です。

申し訳ございませんが、下記のものに関しては在庫切れとなっておりますのでお送りすることができません。
YRU Everest Mega Flatform Two Strap Sandals - White / UK 5

ケイシロウさんとのメールと混乱してしまい申し訳ございませんでした。商品の返送をお願いいたします。こちらの倉庫に届きましたら返金を受けとります。
届き次第、ご連絡差し上げます。

代品をお送りすることができず誠に申し訳ございません。
質問等ございましたら、私どものヘルプサービスを通しご連絡頂ければと思います。喜んでお役に立てればと思います。

それでは。