Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Thank you for your patience while we review your ship request. In order to complete the review of your ship request, we require the Federal Tax ID number of your seller, Kickzr4Us via Amazon. We have contacted to request this information and hope that they respond quickly. If you would like to also contact them to try and speed up the process, please feel free to do so. We will also need their address and phone number.

Japanese

貴社の出荷依頼を再検討させて頂いている間待って頂きましてありがとう御座いました．出荷依頼を終わらせる為には、、貴社の販売者の連邦税ID番号、Kickzr4Us via Amazon で送って頂きたく思います．もう既にこの事は連絡済みで早急な連絡を待っています． 貴社からも彼らに連絡を取って急いでくれるよう言って頂けるならこちらにおかまいなくやって頂きたいと思います．又、彼らのアドレスと電話番号が必要です．