Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...

Japanese

返信が遅くなりすみません。
それでは、キャンセル扱いとさせていただきますが、現在郵便局に保管されているようですから、保管期限が終わり次第こちらに返送になると思います。
返送された商品がこちらに到着次第のご返金となりますのでご了承ください。
念のため明日paypalのカスタマーにこの手順でいいかどうか確認をしてみますけど。
よろしくお願いいたします。

English

Sorry for my late reply.
Then I will cancel it, but as it's currently kept at the post office it will probably be returned after storage period ends.
Please note that refund will be made upon arrival of returned item at our side.
I will check with PayPal customer service tomorrow to make sure this procedure is appropriate.
Thank you in advance.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )