Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )
Rating: 53 / 1 Review / 21 May 2015 at 11:56
Japanese
2015年ファンクラブイベント 【会場限定】シングル「music」予約特典決定！
■2015年ファンクラブイベント 【会場限定】シングル「music」予約特典決定！
当日、会場にて対象商品をご予約いただきますと、「ジャケットサイズステッカー＜ランダムで本人直筆サイン入り＞」（全3種類）をプレゼント！（1枚ご予約につき１枚プレゼント！）
Chinese (Simplified)
2015年粉丝俱乐部活动 “会场限定”但曲[music]预约优惠决定！
■2015年粉丝俱乐部活动 “会场限定”但曲[music]预约优惠决定！
当天现场预约指定的商品的话，“标签＜有随机本人亲笔签名＞（全3种）的礼物！（每一份预约有1份礼物！）
Reviews ( 1 )
wuhaiyun
53
wuhaiyun rated this translation result as ★★
23 May 2015 at 09:13
original
2015年粉丝俱乐部活动 “会场限定”但曲[music]预约优惠决定！
■2015年粉丝俱乐部活动 “会场限定”但曲[music]预约优惠决定！
当天现场预约指定的商品的话，“标签＜有随机本人亲笔签名＞（全3种）的礼物！（每一份预约有1份礼物！）
corrected
2015年粉丝俱乐部活动 “会场限定”单曲[music]预约优惠决定！
■2015年粉丝俱乐部活动 “会场限定”单曲[music]预约优惠决定！
当天现场预约指定的商品的话，将获得“夹克尺寸的标签＜付随机本人亲笔签名＞（全3种）！（每一份预约有1份礼物！）
速いはいいけど、ちゃんと確認した方がよいですよ。
This review was found appropriate by 100% of translators.
Additional info:
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。
全角文字は半角文字に置き換えてください。
よく調べるとジャケットサイズの翻訳は”封面尺寸”であった。 レビューの方が間違い申し訳ございませんでした。
ご評価ありがとうございますＦでＳ