Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/04/30/5-local-apple-watch-apps-check/

English

5 Chinese Apple Watch Apps to Check Out

I know some of you already got the Watch, Congratulations. Now just like how you are ready, I’m here to talk about some newly launched Watch Apps from China for you to check out.

Chat

Firstly comes the Wechat. Considering the huge user base in China, I bet the wechat watch app would also be one of the first apps people had to download on their wrists. The app is not a surprise, basically everything what you can do on the phone app is available on a smaller screen, even the Moments feature. Honestly I thought I would never want to check Moments on the watch but it’s good to have for some heavy users.

Japanese

チェックすべき5つの中国のアップルウォッチアプリ
皆さんの中には既にアップルウォッチを手に入れた人もいるだろう。おめでとう。そこで今から、中国からローンチされたアップルウォッチ向けアプリについてお話させてもらおう。
チャット
まず、Wechatだ。中国にユーザーが多くいることを考えると、wechatのウォッチ向けアプリも人々がまず初めにダウンロードすべきものの一つになるだろう。このアプリは驚くようなものはではない。基本的に、電話でできることが全部、より小さな画面でできる。モーメント機能までもだ。実を言うと私はウォッチでモーメントをチェックしたいと思うことはないだろうが、ヘビーユーザーにとっては良いだろう。