Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
https://www.techinasia.com/taiwans-ichef-discloses-15m-funding-supermarket-mogul/

English

iChef is a POS app that Chen and three other co-founders built to serve the island’s new class of business-savvy restaurateurs. Since its launch in 2012, Chen claims that iChef has scored more than 500 clients in Taiwan, the overwhelming majority of whom are pay for it via monthly subscription fees. It also has clients in Hong Kong, and has doled out trial services with restaurants in Thailand and Tokyo.

Japanese

iChefは、レストラン経営者の手腕を教える、島の新しいセミナーの役割を果たすことを目的として、Chen氏と他3名の共同設立者によって作られたPOSアプリだ。
2012年からローンチしたiChefだが、「台湾で500人以上の利用者を得ており、1ヶ月の利用料の大部分を占めております。また、香港にも利用者がおり、タイや東京への出店の試みに使われております。」とChen氏は言う。