conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Rating: 52 / 0 Reviews / 30 Apr 2015 at 12:15

5uay
5uay 52 国籍は韓国ですが、幼少時から大学にかけて１８年ほど日本に住んだ経験があり、...
Japanese

「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」え～キャンペーンの詳細は
下記をご確認ください。

http://avex.jp/aaa/goods/detail.php?id=1000465


お客様には大変ご迷惑おかけしてしまい申し訳ございません。
心より深くお詫び申し上げます。
今後はこのようなことがないように細心の注意を払う所存でございます。
引き続き変わらぬご愛顧の程、何卒よろしくお願い申し上げます。

Korean

「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」에～캠페인의 상세내용은
아래를 확인해주세요.

http://avex.jp/aaa/goods/detail.php?id=1000465


고객님께는 불편을 끼쳐드려 대단히 죄송합니다.
마음 깊이 사과 드립니다.
차후에는 이러한 일이 없게 세심한 주의를 기울이도록 하겠습니다.
계속해서 변함없는 성원 부탁드리겠습니다.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。