Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 27 Apr 2015 at 23:00

3_yumie7
3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
Japanese

メッセージをありがとうございます。

レンズの中のホコリは凄く小さいためこれ以上写真で撮ることは出来ません。

English

Thank you for your message.
However, it is impossible to take other photos, as dust in the lens is really small.

Reviews ( 1 )

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得(翻訳士) 大学で...
cielo_translation rated this translation result as ★★★★★ 30 Apr 2015 at 14:45

original
Thank you for your message.
However, it is impossible to take other photos, as dust in the lens is really small.

corrected
Thank you for your message.
However, it is impossible to take other photos, as the dust in the lens is really small.

3_yumie7 3_yumie7 30 Apr 2015 at 21:38

Thank you!

Add Comment