Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 27 Apr 2015 at 12:54

tree_leafjmy
tree_leafjmy 50 アメリカ生まれ、台湾育ちのアメリカン・チャイニーズです。中学校までは台湾、...
English

7 apps new Apple Watch owners should download first

Many of us who preordered the Apple Watch are now waiting patiently for it to arrive, eyeing the UPS man with a combination of yearning and trepidation. After all, the future of computing could be somewhere inside that brown van.

When the UPS guy finally produces that Watch, and you’ve unboxed the thing, powered it up, and synced it with your iPhone, what apps should you install first? Apple says you now have more than 3,000 to choose from. But that little home screen has precious space for app icons. So we have some suggestions to help you weed through the App Store.

Japanese

新しいアップルウォッチの所有者が最初にダウンロードすべき7つのアプリ
アップルウォッチを先行予約する多くの私たちは、憧れと不安と交えた中で、UPSの配達屋を期待し、根気よくそれが到着するのを待っている。言ってみれば、そのコンピューティングの未来は、その茶色のバンの何処かにあるわけである。
やっとUPSの配達屋がその時計を運んできて、そして、あなたが箱を外して、電源を入れ、そしてあなたのiPhoneと同期化し、最初からどのアプリをインストールすべきか。あなたは3000個の内から選べるとアップル社は言っている。しかし、その小さなホームスクリーンにはアプリのアイコンのための貴重な空間がある。そのため、あなたがアップルストアを仕分けする助けのいくつかを提案する。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/04/23/7-apps-new-apple-watch-owners-should-download-first/