Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( Japanese → Thai )

Rating: 50 / 0 Reviews / 25 Apr 2015 at 08:12

tagawa_kanchana
tagawa_kanchana 50 日本人のを配偶者持ち日本に8年間在住したことで、日本に対する強い親しみを感...
Japanese

今から帰るね。
写メ送るね。
返信早めにお願い!
いやだなぁ。
苦笑。
だるいよ。
残念だよ。
笑うに笑えない。
本当は笑ってないよ。
元気になったよ。
お静かに!
聞こえないよ。
えーっ!(驚き)
癒される。
また誘ってね。
秘密だよ。
調子に乗ってる。
多分大丈夫だと思う。
イライラする。
用事終わったよ。
楽しみにしてるね。
そろそろ寝る。
ちょっと待ってね。

Thai

ตอนนี้จะกลับแล้วนะ
เดี๋ยวจะส่งรูปไปนะ
ช่วยตอบกลับเร็ว ๆ หน่อยนะ
ไม่ค่อยชอบเลย
แสยะยิ้ม
เพลียจัง
เสียดายจัง
อยากยิ้มก็ยิ้มไม่ออก
จริง ๆ ว่า ไม่ได้ยิ้มนะ
มีแรงขึ้นมาแล้ว
เงียบ ๆ หน่อย !
ไม่ได้ยินเลยนะ
ห่ะ - (ตกใจ)
ช่วยให้ผ่อนคลายได้
เชิญมาอีกนะ
ความลับนะ
มีความมั่นใจในตัวเองสูง
คิดว่าไม่เป็นไรนะ
หงุดหงิด
เสร็จธุระแล้วนะ
เฝ้ารอคอยด้วยความตื่นเต้น
เดี๋ยวจะนอนแล้วนะ
คอยแป๊บนึงนะ




Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.