Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

「Quality Control」の略で、品質管理と呼ばれています。

技術・技能でたゆまぬ改善。それが競争力の源。

本来は生産現場・工場などで行われていましたが、現在では物の流れやサービスなど、無形のものまで行われるようになりました。
ちなみに職場単位で品質管理する集団をＱＣサークルと言い、その活動をＱＣ活動、全社的に行う場合はＴＱＣと言います。

3H作業とは、
人間が作業を行う際、ミスや失敗を起こしやすい状況を簡潔にまとめた標語。
以下の三種の作業または状況のことを指す。

English

Another term for " Quality Control " is quality management .
Sedulous mprovement of technology and skills . This is the source of competition .
Although originally this had been done on production sites/factories, but now conducted on objects of no form such as flow of goods and services.
By the way, an group of people managing quality in departments of workplaces is called a 'QC Circle' , its activities 'QC activities' , and called the TQC if conducted companywide.
The '3H ​​process', is a slogan simply summarizing the situation that is likely to cause mistakes and failures when humans work.
This refers to the following three types of work or situation below.