Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

初めてアニバーサリーを武道館で迎えた
2006年9月13日【AAA 1st Anniversary Live 060913 ～3rd ATTACK～日本武道館】
のロゴを思い出させるようなペンキ柄となりました。

10周年を迎える今だからこそ、
ファンの皆様への感謝の気持ちと10年間の活動の軌跡を表して、
初めてアニバーサリーを迎えることができた1st Anniversary Liveロゴにスポットを当てました。

Chinese (Traditional)

但因為第一次慶典是在武道館舉辦的2006年9月13日【AAA 1st Anniversary Live 060913 ～3rd ATTACK～日本武道館】，所以為了紀念它就選擇了噴漆的表現樣式。

正是在迎來10周年慶典之時，為了表達對大家們的感謝之情和表現10年間的活動軌跡，我們把燈光聚焦在了迎接第一次慶典的1st Anniversary Live的商標上。