Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 現在、その商品は、在庫が無い為、注文数が多くないと注文出来ないとの事なのでが、在庫が有る場合は少数でも注文可能とのことなので、
その時になったら連絡を希望するメールです。

Japanese

もし、その商品が、少ない注文数でも注文可能になった場合は、連絡をお願いします。

English

Please let me know when the product becomes available in small lots.

Reviews ( 2 )

kanon84 rated this translation result as ★ 08 Apr 2015 at 20:09

original
Please let me know when the product becomes available in small lots.

corrected
Please let me know when this product is available for orders in a small quantity.

[shintaro_t]

Thanks for the review.

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 09 Apr 2015 at 09:00

original
Please let me know when the product becomes available in small lots.

corrected
Please let me know when the product becomes available for a small lot order.

[shintaro_t]

レビュー頂きありがとうございます。