Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://e27.co/israels-emu-one-app-integrated-facebook-messenger-20150330/

English

It looks as though Messenger, which many observers felt could not justify its existence as a stand-alone app, has now become Facebook’s most pampered child, attracting a lot of its parent’s attention and resources. One of the companies expected to assist in this transformation is Israel’s Homage, the six-person team behind the Emu app.

Japanese

いまや、Messenger（多くの人はスタンドアロンでの存在意義はないと感じていた）はFacebookで最も過保護に育てられた子どもとなり、両親の関心とリソースを惹きつけているようだ。この変革の手助けをするとみられている企業の１つがイスラエルのHomageで、Emuアプリを開発した6人のチームから成る。